1
00:00:15,110 --> 00:00:16,320
Begitu pantas!
2
00:00:16,950 --> 00:00:18,450
Maaf! Kami minta maaf sangat!
3
00:00:18,740 --> 00:00:21,120
Lupakan itu! Pergi ke sini, bodoh!
4
00:00:21,120 --> 00:00:22,330
Cepat gila!
5
00:00:23,460 --> 00:00:27,500
MUGEN
6
00:00:31,260 --> 00:00:32,760
Dia seorang Hashira, kan?
7
00:00:33,010 --> 00:00:34,380
Orang Rengoku ini...
8
00:00:35,300 --> 00:00:37,640
Adakah anda pasti anda akan mengenali wajahnya?
9
00:00:37,970 --> 00:00:38,760
pasti.
10
00:00:39,100 --> 00:00:42,810
Dia mempunyai gaya rambut yang mencolok ini,
dan saya ingat baunya juga.
11
00:00:42,810 --> 00:00:44,060
Hei!
12
00:00:44,390 --> 00:00:46,480
Saya rasa saya akan tahu itu dia apabila kita rapat.
13
00:00:48,060 --> 00:00:49,320
Sedap!
14
00:00:57,200 --> 00:00:58,200
Sedap!
15
00:00:58,910 --> 00:00:59,870
Sedap!
16
00:01:00,950 --> 00:01:01,870
Sedap!
17
00:01:04,540 --> 00:01:05,870
Sedap!
18
00:01:07,370 --> 00:01:08,460
Sedap!
19
00:01:10,790 --> 00:01:11,880
Sedap!
20
00:02:46,930 --> 00:02:52,020
{\an8}EPISOD 2:
TIDUR DALAM
21
00:02:52,650 --> 00:02:53,770
Sedap!
22
00:02:55,020 --> 00:02:55,940
Sedap!
23
00:02:56,820 --> 00:02:57,530
Sedap!
24
00:02:58,900 --> 00:02:59,900
Sedap!
25
00:03:02,160 --> 00:03:03,160
Sedap!
26
00:03:05,410 --> 00:03:06,290
Sedap!
27
00:03:06,910 --> 00:03:08,580
Adakah itu lelaki Flame Hashira?
28
00:03:08,580 --> 00:03:10,040
- Sedap!
- Ya.
29
00:03:10,040 --> 00:03:11,670
Bukan hanya pelahap rawak?
30
00:03:11,670 --> 00:03:13,290
- Sedap!
- Betul.
31
00:03:13,830 --> 00:03:14,750
Sedap!
32
00:03:14,750 --> 00:03:17,050
Eh, maafkan saya...
33
00:03:18,010 --> 00:03:18,880
Sedap!
34
00:03:18,880 --> 00:03:20,510
R-Rengoku?
35
00:03:21,180 --> 00:03:22,340
Sedap!
36
00:03:22,890 --> 00:03:26,600
Eh, kita betul-betul faham bahagian itu.
37
00:03:33,650 --> 00:03:36,360
Dan awak budaknya
dari hari itu di Master.
38
00:03:36,650 --> 00:03:37,440
ya.
39
00:03:37,780 --> 00:03:39,240
Saya Tanjiro Kamado.
40
00:03:39,650 --> 00:03:45,120
Dan mereka adalah rakan-rakan Pembunuh Iblis saya,
Zenitsu Agatsuma dan Inosuke Hashibira.
41
00:03:45,450 --> 00:03:49,160
saya nampak. Dan di dalam kotak itu di sana...
42
00:03:49,500 --> 00:03:50,370
ya.
43
00:03:50,700 --> 00:03:52,460
Itu kakak saya Nezuko.
44
00:03:53,170 --> 00:03:56,130
Betul! Syaitan yang kita nampak hari itu, ya?
45
00:03:56,130 --> 00:04:00,550
Sejak Guru mengiktirafnya,
Saya tidak akan berkata apa-apa buat masa ini.
46
00:04:04,130 --> 00:04:05,930
Duduk di sini.
47
00:04:12,730 --> 00:04:15,560
Berada di dalam tuan sangat mencengangkan!
48
00:04:15,560 --> 00:04:19,230
Anda akan memecahkan kaca!
Bertenang sudah, boleh?
49
00:04:19,530 --> 00:04:21,900
Kamu bertiga buat apa di sini?
50
00:04:22,360 --> 00:04:23,740
Misi?
51
00:04:24,030 --> 00:04:26,160
Kami menerima tempahan daripada Gagak Kasugai.
52
00:04:26,490 --> 00:04:32,750
“Korban dalam Kereta Api Mugen semakin meningkat.
Sertai Rengoku di tapak," katanya.
53
00:04:33,120 --> 00:04:36,380
Ya! Saya nampak sekarang! Difahamkan!
54
00:04:36,380 --> 00:04:37,500
Betul.
55
00:04:38,290 --> 00:04:40,550
Juga, ada satu perkara lagi.
56
00:04:41,420 --> 00:04:44,260
Sesuatu yang saya ingin tanyakan kepada awak, Rengoku.
57
00:04:44,680 --> 00:04:46,680
Apa itu? Jom dengar.
58
00:04:47,300 --> 00:04:49,390
Tentang ayah saya...
59
00:04:49,720 --> 00:04:51,430
Bagaimana dengan ayah kamu?
60
00:04:52,310 --> 00:04:54,140
Nah, dia benar-benar lemah.
61
00:04:54,140 --> 00:04:55,480
Adakah dia benar-benar?
62
00:04:55,900 --> 00:04:58,940
Tetapi walaupun ia cukup sejuk
untuk membekukan paru-paru anda,
63
00:04:58,940 --> 00:05:00,650
dia masih boleh beraksi
tarian kagura di dalam salji.
64
00:05:00,650 --> 00:05:01,940
Nah, saya gembira mendengarnya!
65
00:05:04,360 --> 00:05:05,360
Perkara itu...
66
00:05:05,360 --> 00:05:06,360
apa khabar?
67
00:05:06,990 --> 00:05:08,490
Hinokami Kagura...
68
00:05:09,030 --> 00:05:10,030
Tarian!
69
00:05:11,080 --> 00:05:14,910
Saya tiba-tiba mendapati diri saya melakukan kagura
yang saya pernah lihat semasa kecil.
70
00:05:15,460 --> 00:05:18,830
Jika anda tahu apa-apa tentang itu, Rengoku...
71
00:05:19,210 --> 00:05:21,300
Saya berharap awak akan memberitahu saya.
72
00:05:26,760 --> 00:05:27,840
Betul!
73
00:05:28,680 --> 00:05:30,100
Tetapi saya tidak tahu apa-apa!
74
00:05:31,180 --> 00:05:34,310
Saya tak pernah dengar pun
istilah "Hinokami Kagura" sebelum ini.
75
00:05:34,770 --> 00:05:39,940
Tetapi memang patut dipuji ayah awak
dapat menyesuaikan tarian kaguranya dengan pertempuran.
76
00:05:40,270 --> 00:05:42,320
Baiklah, tamat perbincangan!
77
00:05:42,530 --> 00:05:44,400
Um, boleh awak cuba bantu saya sedikit lagi?
78
00:05:44,820 --> 00:05:48,240
Anda sepatutnya menjadi Tsuyuko saya,
perantis saya! Saya akan menjaga awak!
79
00:05:48,240 --> 00:05:52,410
Kejap lagi!
Dan hanya apa yang anda lihat?
80
00:05:52,870 --> 00:05:54,870
i & gt; Dia benar-benar pelik, baiklah
81
00:05:54,870 --> 00:05:57,460
Flame Breathing mempunyai sejarah yang panjang.
82
00:05:57,710 --> 00:06:03,090
Dalam mana-mana era tertentu, sentiasa ada Api
dan pendekar Air di kalangan Hashira.
83
00:06:03,550 --> 00:06:04,550
nyala api.
84
00:06:04,880 --> 00:06:05,840
air.
85
00:06:06,260 --> 00:06:07,130
Angin.
86
00:06:07,550 --> 00:06:08,430
Batu.
87
00:06:08,760 --> 00:06:11,550
Guruh. Itu adalah asas
teknik pernafasan.
88
00:06:12,600 --> 00:06:16,180
Teknik lain dicipta
sebagai cabang daripada lima orang itu.
89
00:06:16,180 --> 00:06:19,440
{\an4}BUNYI
90
00:06:16,180 --> 00:06:19,440
{\an6}ULAR
BUNGA
SERANGGA
KABUB
91
00:06:16,180 --> 00:06:19,440
{\an7}CINTA
92
00:06:16,810 --> 00:06:19,440
Kabus adalah garpu Angin.
93
00:06:20,100 --> 00:06:21,650
Mizoguchi muda!
94
00:06:21,650 --> 00:06:23,440
Apakah warna pedang anda?
95
00:06:24,280 --> 00:06:27,570
Nama saya Kamado.
Dan warnanya hitam.
96
00:06:27,820 --> 00:06:29,070
Pedang hitam, ya?
97
00:06:29,410 --> 00:06:31,120
Nah, bukankah itu malang?
98
00:06:32,530 --> 00:06:34,120
Sebenarnya?
99
00:06:34,410 --> 00:06:37,750
Saya tidak pernah mengenali seorang pendekar
dengan pedang hitam yang menjadi Hashira.
100
00:06:38,000 --> 00:06:42,130
Selain itu, saya mendengar bahawa mereka ada
tidak tahu gaya mana yang hendak dikuasai.
101
00:06:44,130 --> 00:06:46,090
Datang kepada saya, dan saya akan melatih anda!
102
00:06:46,420 --> 00:06:47,880
Anda boleh berehat sekarang!
103
00:06:48,130 --> 00:06:49,380
Tidak, terima kasih!
104
00:06:49,380 --> 00:06:52,430
Dan hanya apa yang anda lihat?
105
00:06:59,190 --> 00:07:02,730
& Lt; i & gt; Dia pelik,
tetapi dia nampaknya sangat mengambil berat
106
00:07:03,110 --> 00:07:06,360
& Lt; i & gt; Dan dari baunya,
Saya boleh mengambil rasa kuat keadilannya
107
00:07:09,030 --> 00:07:12,660
Hebat! Hebat! Begitu pantas!
108
00:07:12,950 --> 00:07:15,370
Itu bahaya, bodoh!
109
00:07:15,370 --> 00:07:19,250
Saya akan lari ke luar
dan berlumba untuk melihat siapa yang lebih pantas!
110
00:07:19,580 --> 00:07:22,170
- Anda tidak mungkin sebodoh itu, bukan?
- Itu bahaya.
111
00:07:23,250 --> 00:07:25,920
Anda tidak pernah tahu bila syaitan akan muncul.
112
00:07:29,420 --> 00:07:32,430
Awak bergurau kan?
Iblis muncul di kereta api ini?
113
00:07:33,300 --> 00:07:34,180
Pasti boleh!
114
00:07:34,180 --> 00:07:35,350
apa? Mereka lakukan?
115
00:07:35,350 --> 00:07:40,020
Nooo! Jadi, kami tidak menuju
ke mana syaitan berada, tetapi kita di sini?
116
00:07:40,020 --> 00:07:41,770
Nooo!
117
00:07:41,770 --> 00:07:43,520
Saya akan turun!
118
00:07:44,230 --> 00:07:49,070
Lebih 40 orang telah hilang dalam kereta api ini.
119
00:07:49,400 --> 00:07:53,610
Kor menghantar beberapa pendekar pedang,
tetapi kemudian mereka semua diam.
120
00:07:54,030 --> 00:07:56,660
Itulah sebabnya saya, seorang Hashira, berada di sini!
121
00:08:02,410 --> 00:08:06,630
Betul, saya nampak!
Saya akan turun! Saya akan turun!
122
00:08:14,510 --> 00:08:15,720
boleh saya...
123
00:08:16,100 --> 00:08:17,300
lihat awak...
124
00:08:17,890 --> 00:08:19,310
tiket, tolong?
125
00:08:20,560 --> 00:08:21,890
Apa yang dia buat?
126
00:08:22,180 --> 00:08:26,020
Konduktor akan memeriksa
tiket anda dan tebuk lubang di dalamnya.
127
00:08:26,020 --> 00:08:30,530
{\an8}TOKYO - MUGEN
128
00:08:37,450 --> 00:08:38,410
Di sini.
129
00:09:02,770 --> 00:09:03,890
i & gt; Apakah ini?
130
00:09:04,520 --> 00:09:06,310
i & gt; Terdapat bau yang mengerikan
131
00:09:08,060 --> 00:09:09,570
terima kasih...
132
00:09:09,900 --> 00:09:11,730
sangat banyak.
133
00:09:16,160 --> 00:09:17,320
Encik Konduktor...
134
00:09:17,660 --> 00:09:19,450
Anda boleh terluka,
jadi berundur.
135
00:09:19,780 --> 00:09:24,000
Memandangkan ini adalah kecemasan,
sila abaikan hakikat bahawa saya mempunyai pedang.
136
00:09:43,850 --> 00:09:47,810
Adakah itu Seni Iblis Darah
yang menyembunyikan tubuh besar itu?
137
00:09:48,190 --> 00:09:50,270
Saya mempunyai masa yang sukar untuk mengesan anda.
138
00:09:51,770 --> 00:09:55,740
Tetapi jika anda membuka taring anda
pada orang yang tidak bersalah...
139
00:09:57,240 --> 00:10:02,700
Flame Blade merah terang saya
akan membakar awak sampai ke tulang!
140
00:10:08,210 --> 00:10:09,920
& Lt; i & gt; Pernafasan Api... & lt;
141
00:10:10,420 --> 00:10:11,920
Borang Pertama...
142
00:10:22,300 --> 00:10:23,180
{\an8}Api Tidak Mengenal!
143
00:10:33,570 --> 00:10:34,570
Luar biasa.
144
00:10:34,900 --> 00:10:37,070
Dia menghiris kepala syaitan itu
dengan satu pukulan.
145
00:10:40,410 --> 00:10:42,070
Masih ada satu lagi.
146
00:10:42,410 --> 00:10:43,740
Jom ikut saya!
147
00:10:45,080 --> 00:10:46,950
Baiklah!
148
00:10:48,040 --> 00:10:50,710
J-Jangan tinggalkan saya!
149
00:11:02,970 --> 00:11:07,980
{\an3}PEMBUNUH SYAITAN: KIMETSU NO YAIBA
MUGEN TRAIN ARC
150
00:11:07,980 --> 00:11:12,980
{\an1}PEMBUNUH SYAITAN: KIMETSU NO YAIBA
MUGEN TRAIN ARC
151
00:11:32,920 --> 00:11:35,250
Saya tidak akan benarkan anda meletakkan jari pada lelaki itu!
152
00:11:40,590 --> 00:11:42,180
Adakah anda tidak mendengar saya?
153
00:11:42,510 --> 00:11:45,100
Saya kata saya lawan awak.
154
00:11:45,470 --> 00:11:49,600
Apa kejadahnya? Ia mempunyai lengan yang panjang!
155
00:11:49,600 --> 00:11:50,680
Baiklah!
156
00:11:50,940 --> 00:11:53,020
- Datang dahulu, dilayan dahulu!
- Bertahan!
157
00:11:53,020 --> 00:11:55,060
Kita kena selamatkan penumpang dulu!
158
00:11:55,060 --> 00:11:57,530
Tidak mengapa
sekali saya musnahkan benda tu!
159
00:12:12,670 --> 00:12:15,080
Anda akan selamat
di belakang kereta api. Teruskan.
160
00:12:17,130 --> 00:12:18,500
Kita boleh pergi sekarang.
161
00:12:18,880 --> 00:12:20,510
Mari kita habiskan dia dalam masa yang singkat.
162
00:12:29,310 --> 00:12:30,600
& Lt; i & gt; Pernafasan Api... & lt;
163
00:12:31,100 --> 00:12:32,600
Borang Kedua...
164
00:12:36,360 --> 00:12:38,270
& Lt; i & gt; Matahari Terik Terik! & lt;
165
00:12:58,840 --> 00:12:59,800
itu...
166
00:13:00,500 --> 00:13:01,800
itu...
167
00:13:02,130 --> 00:13:05,720
Itu hebat, Bro!
Bercakap tentang kemahiran pedang yang cemerlang, kawan!
168
00:13:06,220 --> 00:13:08,550
Tolong jadikan saya perantis awak!
169
00:13:08,550 --> 00:13:11,350
Baik oleh saya! Saya akan buat
seorang pendekar pedang yang baik daripada kamu!
170
00:13:11,350 --> 00:13:13,350
- Saya juga, tolong!
- Saya, tiga!
171
00:13:13,730 --> 00:13:15,900
Saya akan melatih anda semua!
172
00:13:15,900 --> 00:13:18,810
Abang Rengoku!
173
00:13:19,060 --> 00:13:20,320
Abang!
174
00:13:20,320 --> 00:13:22,360
- Abang!
- Abang!
175
00:13:22,740 --> 00:13:25,490
Abang Rengoku!
176
00:14:05,950 --> 00:14:09,620
Saya melakukan seperti yang saya diberitahu! Saya menumbuk
tiket mereka dan tidurkan mereka!
177
00:14:09,950 --> 00:14:13,540
Tolonglah! Tidurkan saya juga, sekarang!
178
00:14:13,870 --> 00:14:18,000
Tolong izinkan saya bersatu semula
dengan isteri dan anak perempuan saya yang sudah mati!
179
00:14:18,920 --> 00:14:20,670
Saya merayu awak.
180
00:14:21,170 --> 00:14:22,960
Saya merayu awak.
181
00:14:24,300 --> 00:14:25,880
Perkara yang pasti.
182
00:14:29,300 --> 00:14:34,810
{\an6}MIMPI
183
00:14:30,340 --> 00:14:32,560
Anda telah melakukan kerja yang baik.
184
00:14:35,180 --> 00:14:37,180
pergi tidur.
185
00:14:40,310 --> 00:14:43,320
Selamat bermimpi
di mana anda boleh bertemu keluarga anda.
186
00:14:44,650 --> 00:14:45,730
maafkan saya.
187
00:14:48,110 --> 00:14:51,030
Apa yang anda mahu kami lakukan?
188
00:14:52,200 --> 00:14:56,040
Tidur mereka akan bertambah dalam
sebentar lagi.
189
00:14:56,370 --> 00:14:58,710
Tunggu sini sampai bila-bila.
190
00:14:59,210 --> 00:15:05,840
Pembunuh Syaitan Perseptif kadang-kadang bangun
merasakan kehadiran syaitan yang dahagakan darah.
191
00:15:06,170 --> 00:15:11,300
Apabila anda mengikat tali,
berhati-hati untuk tidak menyentuh badan mereka.
192
00:15:12,390 --> 00:15:15,810
Saya perlu tinggal di kereta pertama untuk seketika.
193
00:15:16,140 --> 00:15:19,730
Tunggu sehingga semuanya bersedia untuk pergi...
194
00:15:20,350 --> 00:15:23,230
supaya anda boleh bermimpi indah.
195
00:15:23,980 --> 00:15:25,400
Okay.
196
00:16:21,580 --> 00:16:24,460
& Lt; i & gt; Apa yang berlaku? Apa yang berlaku?
197
00:16:30,880 --> 00:16:32,090
{\an8}Bertenang.
198
00:16:32,590 --> 00:16:33,970
{\an8}Bertenang.
199
00:16:35,050 --> 00:16:36,430
Anda perlu bertenang
200
00:16:46,810 --> 00:16:47,820
Hei!
201
00:16:48,070 --> 00:16:49,820
Ia Besar Bro!
202
00:16:50,190 --> 00:16:51,990
Selamat pulang, Abang Besar!
203
00:16:52,320 --> 00:16:53,900
Adakah anda menjual arang?
204
00:17:11,670 --> 00:17:13,590
Abang Besar?
205
00:17:25,350 --> 00:17:29,690
saya minta maaf! saya minta maaf! saya minta maaf!
206
00:17:39,330 --> 00:17:42,160
Boleh mati sambil bermimpi...
207
00:17:42,500 --> 00:17:44,710
Betapa bertuahnya anda?
208
00:17:45,290 --> 00:17:49,210
Tidak kira betapa berkuasanya
anda adalah Pembunuh Iblis.
209
00:17:49,710 --> 00:17:55,380
Penggerak manusia
ialah hati, semangat!
210
00:17:58,090 --> 00:18:01,890
Semua yang anda perlu lakukan
adalah memusnahkan teras rohani.
211
00:18:02,220 --> 00:18:04,600
Anda boleh membunuh mereka begitu sahaja!
212
00:18:04,600 --> 00:18:07,560
Semua hati manusia adalah sama.
213
00:18:08,190 --> 00:18:13,780
Begitu rapuh dan lemah, seperti kerja kaca.
214
00:18:16,070 --> 00:18:18,990
Adakah kita mengikat diri kita dengan mereka dengan pergelangan tangan?
215
00:18:19,410 --> 00:18:23,330
betul tu. jangan lupa
apa yang dia amaran kepada kita.
216
00:18:31,920 --> 00:18:34,590
Tarik nafas dalam-dalam, perlahan-lahan...
217
00:18:35,420 --> 00:18:37,590
semasa anda mengira.
218
00:18:39,390 --> 00:18:42,600
Lakukan itu, dan anda akan tertidur
219
00:18:42,970 --> 00:18:44,310
Satu...
220
00:18:44,720 --> 00:18:45,930
i & gt; Dua ... & lt;
221
00:18:46,310 --> 00:18:47,520
Tiga...
222
00:18:48,100 --> 00:18:49,350
Empat...
223
00:18:50,190 --> 00:18:51,400
Lima...
224
00:18:51,980 --> 00:18:53,190
Enam...
225
00:18:58,360 --> 00:19:02,660
Dan kemudian, kami terkejut
sebab Big Bro tiba-tiba sebak!
226
00:19:02,910 --> 00:19:04,540
Pelik betul!
227
00:19:06,040 --> 00:19:09,670
Ya ampun, awak pasti letih.
228
00:19:09,670 --> 00:19:13,000
Ia bukan masalah besar, okay? saya sihat.
229
00:19:15,920 --> 00:19:18,590
Awak tak demam kan?
230
00:19:18,970 --> 00:19:22,600
Bertenang
dan berehatlah hari ini, okay?
231
00:19:23,220 --> 00:19:24,600
Saya tidak apa-apa.
232
00:19:24,600 --> 00:19:26,100
Adakah anda pasti?
233
00:19:26,850 --> 00:19:28,640
Hei! Awak balik sini!
234
00:19:29,940 --> 00:19:31,400
Gotcha!
235
00:19:31,400 --> 00:19:33,480
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?
236
00:19:33,940 --> 00:19:37,490
Hei! Awak hentikan itu sekarang!
237
00:19:38,400 --> 00:19:39,490
{\an8}Nampaknya...
238
00:19:40,610 --> 00:19:44,280
Saya mengalami mimpi buruk atau sesuatu.
239
00:19:46,330 --> 00:19:50,250
Jatuh lebih dalam ke dalam tidur,
jauh dalam mimpi mereka...
240
00:19:50,540 --> 00:19:53,630
Lupa untuk bernafas, jauh di dalam mimpi mereka...
241
00:19:54,000 --> 00:19:57,380
Dan walaupun setan datang,
jauh dalam mimpi mereka...
242
00:19:57,800 --> 00:20:00,880
{\an8}Walaupun di dalam perut,
jauh dalam mimpi mereka...
243
00:20:02,260 --> 00:20:04,140
Nampak macam seronok.
244
00:20:04,140 --> 00:20:07,390
Anda mula mempunyai
mimpi yang menggembirakan, bukan?
245
00:20:10,770 --> 00:20:12,140
awak jatuh...
246
00:20:13,350 --> 00:20:14,650
awak jatuh...
247
00:20:15,270 --> 00:20:16,770
ke dalam mimpi.
248
00:20:23,410 --> 00:20:25,660
Ia adalah tidur yang mendalam.
249
00:20:26,660 --> 00:20:27,910
Mereka boleh...
250
00:20:27,910 --> 00:20:32,670
{\an6}SATU BAWAH
251
00:20:28,620 --> 00:20:31,210
{\an8}tidak terjaga lagi.
252
00:22:14,980 --> 00:22:17,100
Semua orang, sudah tiba masanya untuk misi!
253
00:22:17,100 --> 00:22:19,480
Zenitsu, Inosuke dan Rengoku!
254
00:22:19,480 --> 00:22:21,230
Sudah tiba masanya untuk misi!
255
00:22:21,570 --> 00:22:23,110
oh baiklah...
256
00:22:23,480 --> 00:22:26,490
Kini, tiba masanya untuk rahsia era Taisho!
257
00:22:26,490 --> 00:22:28,990
Rengoku tidak mempunyai Tsuluko.
258
00:22:28,990 --> 00:22:34,500
Itu kerana latihannya terlalu sukar
dan semua orang lari. Jadi saya pernah dengar.
259
00:22:34,500 --> 00:22:38,000
Tetapi jika ia akan membantu saya
mengubah Nezuko kembali menjadi manusia semula,
260
00:22:38,000 --> 00:22:40,080
Saya mahu dilatih oleh seorang Hashira!
261
00:22:40,460 --> 00:22:42,960
Rengoku, bolehkah awak melatih saya—
262
00:22:47,260 --> 00:22:49,430
Episod seterusnya...
263
00:22:49,840 --> 00:22:51,720
"Sepatutnya."
264
00:22:52,970 --> 00:22:54,970
UNTUK DITERUSKAN